Chó khô mèo lạc cầu mát thằng Ngô

Direct English translation

The dried dog and the stray cat pray for coolness from Mr. Ngo.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người hèn kém, mê tín, không ra gì mới đi van vái cầu cạnh những chỗ không đáng tin để mong được che chở. Câu dùng để chê bai, mỉa mai những kẻ thấp hèn và u mê.

English explanation

Only worthless and superstitious people are said to go begging dubious powers for protection or relief. The saying is used mockingly to scorn people seen as lowly, foolish, and credulous.